Secde

Sûre 32 · Ayet 5

السجدة

32. Secde Suresi · 5. Ayet

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴿٥﴾

Yudebbirul emra mines semai ilel erdi summe ya'rucu ileyhi fiy yevmin kane mikdaruhu elfe senetin mimma teuddun

O, gökten yere, (yukarıdan aşağıya) işleri düzenler, sonra da o işler, sizin saydıklarınızdan bin yıl kadar olan bir günde O'na yükselir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُدَبِّرُ

#2ٱلۡأَمۡرَ

#3مِنَ

#4ٱلسَّمَآءِ

#5إِلَى

#6ٱلۡأَرۡضِ

#7ثُمَّ

#8يَعۡرُجُ

#9إِلَيۡهِ

#10فِي

#11يَوۡمٖ

#12كَانَ

#13مِقۡدَارُهُۥٓ

#14أَلۡفَ

#15سَنَةٖ

#16مِّمَّا

#17تَعُدُّونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُدَبِّرُLemma: يُدَبِّرُ	Fiil	düzenler	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek
2	ٱلۡأَمۡرَLemma: أَمْر	Edat + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
3	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim
5	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
7	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَعۡرُجُLemma: يَعْرُجُ	Fiil	yükselmek	عرج	yükselmek / çıkmak
9	إِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَوۡمٖLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
12	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
13	مِقۡدَارُهُۥٓLemma: مِقْدار	İsim	takdir etti, gücü yetti	قدر	ölçmek, takdir etmek
14	أَلۡفَLemma: أَلْف	İsim	bin	ألف	bin; alışmak/kaynaşmak; bir araya getirmek
15	سَنَةٖLemma: سَنَة	İsim	yıl	سنو	yıl/sene; parıltı/şimşek ışığı
16	مِّمَّاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
17	تَعُدُّونَLemma: عَدَّ	Fiil + İsim	saymak	عدد	saymak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.