Secde

Sûre 32 · Ayet 16

السجدة

32. Secde Suresi · 16. Ayet

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ﴿١٦﴾

Tetecafa cunubuhum anil medaci'i yed'une rabbahum havfen ve tamean ve mimma razaknahum yunfikun

Onların yanları yataklardan uzaklaşır, korku ve ümid içinde Rablerine dua ederler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan hayıra sarfederler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1تَتَجَافَىٰ

#2جُنُوبُهُمۡ

#3عَنِ

#4ٱلۡمَضَاجِعِ

#5يَدۡعُونَ

#6رَبَّهُمۡ

#7خَوۡفٗا

#8وَطَمَعٗا

#9وَمِمَّا

#10رَزَقۡنَٰهُمۡ

#11يُنفِقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	تَتَجَافَىٰLemma: تَتَجافَى	Fiil	terk etmek	جفو	uzaklaşmak / terk etmek
2	جُنُوبُهُمۡLemma: جَنب	İsim	yan	جنب	yan taraf / uzak durmak / kaçınmak
3	عَنِLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡمَضَاجِعِLemma: مَضاجِع	Edat + İsim	yataklar	ضجع	yatmak, uzanmak, uyumak, yatış
5	يَدۡعُونَLemma: دَعا	Fiil + İsim	duaları	دعو	çağırmak, dua etmek
6	رَبَّهُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	خَوۡفٗاLemma: خَوْف	İsim	korku	خوف	korkmak
8	وَطَمَعٗاLemma: طَمَع	Edat + İsim	umut	طمع	ummak / arzu etmek
9	وَمِمَّاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	رَزَقۡنَٰهُمۡLemma: رَزَقَ	Fiil + İsim	onlara rızık verdik	رزق	rızık vermek
11	يُنفِقُونَLemma: أَنفَقَ	Fiil + İsim	harcarlar	نفق	harcamak; tükenmek/geçip gitmek; nifak/ikiyüzlülük bağlamı

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.