Lokmân

Sûre 31 · Ayet 9

لقمان

31. Lokmân Suresi · 9. Ayet

خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٩﴾

Halidine fiha va'dallahi hakkan ve huvel azizul hakim.

Onlar orada ebedî olarak kalacaklardır. Bu, Allah'ın gerçek bir vaadidir. O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1خَٰلِدِينَ

#2فِيهَاۖ

#3وَعۡدَ

#4ٱللَّهِ

#5حَقّٗاۚ

#6وَهُوَ

#7ٱلۡعَزِيزُ

#8ٱلۡحَكِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	خَٰلِدِينَLemma: خالِد	İsim	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak
2	فِيهَاۖLemma: فِي	Edat + İsim	içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	وَعۡدَLemma: وَعْد	İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
4	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	حَقّٗاۚLemma: حَقّ	İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
6	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡعَزِيزُLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
8	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.