Rûm

Sûre 30 · Ayet 32

الروم

30. Rûm Suresi · 32. Ayet

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ﴿٣٢﴾

Minellezine ferraku dinahum ve kanu şiyea kullu hizbin bima ledeyhim ferihun

O müşriklerden (olmayın ki) onlar, dinlerini ayırıp öbek öbek olmuşlardır. Her grup kendilerindekine güvenmektedir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مِنَ

#2ٱلَّذِينَ

#3فَرَّقُواْ

#4دِينَهُمۡ

#5وَكَانُواْ

#6شِيَعٗاۖ

#7كُلُّ

#8حِزۡبِۭ

#9بِمَا

#10لَدَيۡهِمۡ

#11فَرِحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فَرَّقُواْLemma: فَرَّقُ	Fiil + İsim	ayırmak	فرق	ayırmak
4	دِينَهُمۡLemma: دِين	İsim	din, hesap	دين	din, hesap günü, borç, yaşam biçimi
5	وَكَانُواْLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
6	شِيَعٗاۖLemma: شِيعَة	İsim	fırka	شيع	yayılmak / fırkalara ayrılmak
7	كُلُّLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
8	حِزۡبِۭLemma: حِزْب	İsim	grup	حزب	grup, topluluk, hizip/taraf
9	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	لَدَيۡهِمۡLemma: لَدَى	İsim	yanlarında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	فَرِحُونَLemma: فَرِح	İsim	sevinmek	فرح	sevinmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.