Rûm

Sûre 30 · Ayet 31

الروم

30. Rûm Suresi · 31. Ayet

۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿٣١﴾

Munibine ileyhi vettekuhu ve ekimus salate ve la tekunu minel muşrikin

Başkasından geçerek hep O'na gönül verin ve O'ndan sakının. Namaza devam edin ve müşrilerden olmayın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞مُنِيبِينَ

#2إِلَيۡهِ

#3وَٱتَّقُوهُ

#4وَأَقِيمُواْ

#5ٱلصَّلَوٰةَ

#6وَلَا

#7تَكُونُواْ

#8مِنَ

#9ٱلۡمُشۡرِكِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞مُنِيبِينَLemma: مُنِيب	İsim	yönelen	نوب	dönmek / yönelmek
2	إِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	وَٱتَّقُوهُLemma: اتَّقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
4	وَأَقِيمُواْLemma: أَقامَ	Edat + Fiil + İsim	ve ikame ederler	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
5	ٱلصَّلَوٰةَLemma: صَلاة	Edat + İsim	namaz	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
6	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَكُونُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
8	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡمُشۡرِكِينَLemma: مُشْرِك	Edat + İsim	müşrik	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.