Sûre 30 · Ayet 25
الروم
30. Rûm Suresi · 25. Ayet
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ﴿٢٥﴾
Ve min ayatihi en tekumes semau vel ardu bi emrihi sümme iza deakum da'veten minel ardı iza entum tahrucun
Yine göğün ve yerin, emriyle durması da O'nun âyetlerindendir. Sonra sizi bir tek çağırışla çağırdığı zaman bir de bakarsınız ki (yerden diriltilip çıkarılıyorsunuz)
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡLemma: و | Edat | ve -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ءَايَٰتِهِۦٓLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 3 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | تَقُومَLemma: قامَ | Fiil | durur | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 5 | ٱلسَّمَآءُLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضُLemma: أَرْض | Edat + İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 7 | بِأَمۡرِهِۦۚLemma: أَمْر | Edat + İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 8 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | إِذَاLemma: إِذا | İsim | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | دَعَاكُمۡLemma: دَعا | Fiil + İsim | duaları | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 11 | دَعۡوَةٗLemma: دَعْوَة | İsim | duaları | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 12 | مِّنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض | Edat + İsim | yeryüzü | أرض | yeryüzü, toprak |
| 14 | إِذَآLemma: إِذا | Edat | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | أَنتُمۡ | İsim | siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | تَخۡرُجُونَLemma: خَرَجَ | Fiil + İsim | çıkar | خرج | çıkmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.