Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 85

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 85. Ayet

وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَـٰمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ﴿٨٥﴾

Ve men yebtegi gayrel İslami dinen fe len yukbele minhu ve huve fil ahıreti minel hasirin.

Kim İslâm'dan başka bir din ararsa ondan asla kabul edilmeyecek ve o ahirette de zarar edenlerden olacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَن

#2يَبۡتَغِ

#3غَيۡرَ

#4ٱلۡإِسۡلَٰمِ

#5دِينٗا

#6فَلَن

#7يُقۡبَلَ

#8مِنۡهُ

#9وَهُوَ

#10فِي

#11ٱلۡأٓخِرَةِ

#12مِنَ

#13ٱلۡخَٰسِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَبۡتَغِLemma: ابْتَغَى	Fiil	aramak	بغي	istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek
3	غَيۡرَLemma: غَيْر	İsim	başka, dışında	غير	başka olmak, değişmek
4	ٱلۡإِسۡلَٰمِLemma: إِسْلام	Edat + İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
5	دِينٗاLemma: دِين	İsim	din, hesap	دين	din, hesap günü, borç, yaşam biçimi
6	فَلَنLemma: ف	Edat	ve, böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يُقۡبَلَLemma: يَقْبَلُ	Fiil	kabul edilir	قبل	önce olmak, önünde olmak
8	مِنۡهُLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
12	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ٱلۡخَٰسِرِينَLemma: خاسِر	Edat + İsim	hüsrana uğrayanlar	خسر	zarara uğramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.