Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 80

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 80. Ayet

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿٨٠﴾

Vela ye'murakum en tettehızul melaikete ven nebiyyine erbaben e ye'murukum bil kufri ba'de iz entum muslimun.

Ve O size: "Melekleri ve peygamberleri tanrılar edinin." diye de emretmez. Siz müslüman olduktan sonra, size hiç inkârı emreder mi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَا

#2يَأۡمُرَكُمۡ

#3أَن

#4تَتَّخِذُواْ

#5ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ

#6وَٱلنَّبِيِّـۧنَ

#7أَرۡبَابًاۚ

#8أَيَأۡمُرُكُم

#9بِٱلۡكُفۡرِ

#10بَعۡدَ

#11إِذۡ

#12أَنتُم

#13مُّسۡلِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَأۡمُرَكُمۡLemma: أَمَرَ	Fiil + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
3	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَتَّخِذُواْLemma: اتَّخَذَ	Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
5	ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
6	وَٱلنَّبِيِّـۧنَLemma: نَبِيّ	Edat + İsim	peygamber	نبأ	haber vermek
7	أَرۡبَابًاۚLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	أَيَأۡمُرُكُمLemma: أَمَرَ	İsim + Fiil	emir, iş	أمر	emretmek, iş
9	بِٱلۡكُفۡرِLemma: كُفْر	Edat + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
10	بَعۡدَLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
11	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	أَنتُم	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	مُّسۡلِمُونَLemma: مُسْلِم	İsim	müslümanlar	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.