Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 62

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 62. Ayet

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٦٢﴾

İnne haza le huvel kasasul hakku ve ma min ilahin illallahu ve innallahe le huvel azizul hakim

İşte (İsa hakkında söylenen) gerçek kıssa budur. Allah'tan başka hiçbir tanrı yoktur. Muhakkak ki Allah çok güçlüdür ve hikmet sahibidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2هَٰذَا

#3لَهُوَ

#4ٱلۡقَصَصُ

#5ٱلۡحَقُّۚ

#6وَمَا

#7مِنۡ

#8إِلَٰهٍ

#9إِلَّا

#10ٱللَّهُۚ

#11وَإِنَّ

#12ٱللَّهَ

#13لَهُوَ

#14ٱلۡعَزِيزُ

#15ٱلۡحَكِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَهُوَ	Edat + İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡقَصَصُLemma: قَصَص	Edat + İsim	kıssa, hikaye	قصص	takip etmek/iz sürmek; anlatmak; kıssa/hikâye
5	ٱلۡحَقُّۚLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
6	وَمَاLemma: و	Edat	ve yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	إِلَٰهٍLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱللَّهُۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	وَإِنَّLemma: و	Edat	ve muhakkak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	لَهُوَ	Edat + İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	ٱلۡعَزِيزُLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
15	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.