Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 200

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 200. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٢٠٠﴾

Ya eyyuhel lezine amenu ısbiru ve sabiru ve rabıtu vettekullahe leallekum tuflihun.

Ey iman edenler! Sabredin, düşmanlarınıza karşı sebat gösterin, nöbet bekleşin, Allah'dan gereğince korkun ki, kurtuluşa eresiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلَّذِينَ

#3ءَامَنُواْ

#4ٱصۡبِرُواْ

#5وَصَابِرُواْ

#6وَرَابِطُواْ

#7وَٱتَّقُواْ

#8ٱللَّهَ

#9لَعَلَّكُمۡ

#10تُفۡلِحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	ٱصۡبِرُواْLemma: صَبَرَ	Fiil + İsim	sabır	صبر	sabretmek
5	وَصَابِرُواْLemma: صابِرُ	Edat + Fiil + İsim	sabır	صبر	sabretmek
6	وَرَابِطُواْLemma: رابِطُ	Edat + Fiil + İsim	bağlı kalmak	ربط	bağlamak / sağlamlaştırmak
7	وَٱتَّقُواْLemma: اتَّقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
8	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	umulur ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تُفۡلِحُونَLemma: أَفْلَحَ	Fiil + İsim	başarılı olursunuz	فلح	kurtulmak, felah

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.