Sûre 3 · Ayet 196
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 196. Ayet
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ﴿١٩٦﴾
La yeğurrenneke tekallubul lezine keferu fil bilad.
Kâfirlerin diyar diyar dolaşmaları sakın seni aldatmasın
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَغُرَّنَّكَLemma: غَرَّ | Fiil + Edat + İsim | aldatmak | غرر | aldatmak |
| 3 | تَقَلُّبُLemma: تَقَلُّب | İsim | hareket | قلب | dönmek, kalp |
| 4 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | كَفَرُواْLemma: كَفَرَ | Fiil + İsim | inkâr ettiler | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 6 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ٱلۡبِلَٰدِLemma: بَلَد | Edat + İsim | şehir | بلد | ülke, şehir, diyar, bölge |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.