Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 190

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 190. Ayet

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ﴿١٩٠﴾

İnne fi halkıs semavati vel ardı vahtilafil leyli ven nehari le ayatin li ulil elbabi.

Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelip gidişinde selim akıl sahipleri için gerçekten açık, ibretli deliller vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2فِي

#3خَلۡقِ

#4ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#5وَٱلۡأَرۡضِ

#6وَٱخۡتِلَٰفِ

#7ٱلَّيۡلِ

#8وَٱلنَّهَارِ

#9لَأٓيَٰتٖ

#10لِّأُوْلِي

#11ٱلۡأَلۡبَٰبِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	خَلۡقِLemma: خَلْق	İsim	yaratır	خلق	yaratmak
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
5	وَٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	ve yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
6	وَٱخۡتِلَٰفِLemma: اخْتِلاف	Edat + İsim	değişim	خلف	arkada kalmak, ardından
7	ٱلَّيۡلِLemma: لَيْل	Edat + İsim	gece	ليل	gecelemek
8	وَٱلنَّهَارِLemma: نَهار	Edat + İsim	gündüz	نهر	akmak, nehir
9	لَأٓيَٰتٖLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
10	لِّأُوْلِيLemma: ذُو	Edat + İsim	erkekler	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
11	ٱلۡأَلۡبَٰبِLemma: أَلْباب	Edat + İsim	akıl	لبب	kalp, zihni, akıl, iç

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.