Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 157

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 157. Ayet

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ﴿١٥٧﴾

Ve lein kutiltum fi sebilillahi ev muttum le mağfiretun minallahi ve rahmetun hayrun mimma yecmeun.

Eğer Allah yolunda öldürülür veya ölürseniz, Allah'ın bağışlaması ve rahmeti, (sizin için) onların topladıkları (dünyalıkları)ndan daha hayırlıdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَئِن

#2قُتِلۡتُمۡ

#3فِي

#4سَبِيلِ

#5ٱللَّهِ

#6أَوۡ

#7مُتُّمۡ

#8لَمَغۡفِرَةٞ

#9مِّنَ

#10ٱللَّهِ

#11وَرَحۡمَةٌ

#12خَيۡرٞ

#13مِّمَّا

#14يَجۡمَعُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَئِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قُتِلۡتُمۡLemma: قَتَلَ	Fiil + İsim	öldürür	قتل	öldürmek
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	سَبِيلِLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
5	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مُتُّمۡLemma: ماتَ	Fiil + İsim	ölür	موت	ölmek
8	لَمَغۡفِرَةٞLemma: مَغْفِرَة	Edat + İsim	bağışlama	غفر	örtmek, bağışlamak
9	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	وَرَحۡمَةٌLemma: رَحْمَة	Edat + İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
12	خَيۡرٞLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
13	مِّمَّاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يَجۡمَعُونَLemma: جَمَعَ	Fiil + İsim	toplamak	جمع	toplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.