Sûre 3 · Ayet 136
آل عمران
3. Âl-i İmrân Suresi · 136. Ayet
أُو۟لَـٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ ﴿١٣٦﴾
Ulaike cezauhum mağfiretun min rabbihim ve cennatun tecri min tahtihel enharu halidine fiha ve ni'me ecrul amilin
İşte onların mükafatı (ödülleri) Rableri tarafından bağışlanma ve altından ırmaklar akan, ebedî kalacakları cennetlerdir. Çalışanların mükafatı ne güzeldir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | جَزَآؤُهُمLemma: جَزاء | İsim | karşılık, ceza | جزي | karşılık vermek, ceza |
| 3 | مَّغۡفِرَةٞLemma: مَغْفِرَة | İsim | bağışlama | غفر | örtmek, bağışlamak |
| 4 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | رَّبِّهِمۡLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 6 | وَجَنَّـٰتٞLemma: جَنَّة | Edat + İsim | cennet | جنن | örtmek, gizlemek |
| 7 | تَجۡرِيLemma: جَرَيْ | Fiil | aktı, cereyan etti | جري | akmak |
| 8 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | تَحۡتِهَاLemma: تَحْت | İsim | altında | تحت | alt, aşağı |
| 10 | ٱلۡأَنۡهَٰرُLemma: نَهَر | Edat + İsim | ırmaklar | نهر | akmak, nehir |
| 11 | خَٰلِدِينَLemma: خالِد | İsim | ebedi kalan | خلد | kalıcı olmak |
| 12 | فِيهَاۚLemma: فِي | Edat + İsim | içinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | وَنِعۡمَLemma: نِعْمَ | Edat + Fiil | nimet, nimet vermek | نعم | nimet vermek, iyilik |
| 14 | أَجۡرُLemma: أَجْر | İsim | ecir | أجر | ücret, ecir, karşılık, ödül |
| 15 | ٱلۡعَٰمِلِينَLemma: عامِل | Edat + İsim | amel, iş | عمل | iş yapmak, amel |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.