Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 124

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 124. Ayet

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَـٰثَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴿١٢٤﴾

İz tekulu lil mu'minine elen yekfiyekum en yumiddekum rabbukum bi selaseti alafin minel melaiketi munzelin

O zaman sen müminlere: "Rabbinizin size, indirilmiş üç bin melek ile yardım etmesi size yetmez mi?" diyordun

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذۡ

#2تَقُولُ

#3لِلۡمُؤۡمِنِينَ

#4أَلَن

#5يَكۡفِيَكُمۡ

#6أَن

#7يُمِدَّكُمۡ

#8رَبُّكُم

#9بِثَلَٰثَةِ

#10ءَالَٰفٖ

#11مِّنَ

#12ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

#13مُنزَلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَقُولُLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
3	لِلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	أَلَنLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَكۡفِيَكُمۡLemma: كَفَى	Fiil + İsim	sana yeter	كفي	yetmek / kâfi gelmek
6	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يُمِدَّكُمۡLemma: أَمَدَّ	Fiil + İsim	desteklemek	مدد	uzatmak / destek vermek
8	رَبُّكُمLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
9	بِثَلَٰثَةِLemma: ثَلاثَة	Edat + İsim	üç	ثلث	üçte bir, üçüncü, bölmek, paylaştırmak
10	ءَالَٰفٖLemma: أَلْف	İsim	bin	ألف	bin; alışmak/kaynaşmak; bir araya getirmek
11	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
13	مُنزَلِينَLemma: مُنزَل	İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.