Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 12

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 12. Ayet

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ ﴿١٢﴾

Kul lillezine keferu setuglebune ve tuhşerune ila cehenneme ve bi'sel mihad

O inkârcı kâfirlere de ki, siz mutlaka yenilgiye uğrayacak ve toplanıp cehenneme doldurulacaksınız. Orası ne fena bir döşektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُل

#2لِّلَّذِينَ

#3كَفَرُواْ

#4سَتُغۡلَبُونَ

#5وَتُحۡشَرُونَ

#6إِلَىٰ

#7جَهَنَّمَۖ

#8وَبِئۡسَ

#9ٱلۡمِهَادُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	لِّلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
4	سَتُغۡلَبُونَLemma: غَلَبُ	Edat + Fiil + İsim	galip gelmek	غلب	galip gelmek
5	وَتُحۡشَرُونَLemma: حَشَرَ	Edat + Fiil + İsim	toplar	حشر	toplamak, haşir
6	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	جَهَنَّمَۖLemma: جَهَنَّم	İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَبِئۡسَLemma: بِئْسَ	Edat + Fiil	ne kötü	بأس	şiddet, zorluk, azap
9	ٱلۡمِهَادُLemma: مِهاد	Edat + İsim	döşek	مهد	yaymak / döşemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.