Ankebût

Sûre 29 · Ayet 60

العنكبوت

29. Ankebût Suresi · 60. Ayet

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٦٠﴾

Ve keeyyin min dabbetin la tahmilu rızkaha. Allahu yerzukuha ve iyyakum. Ve huves semiul alim.

Nice hayvanlar var ki, rızkını (biriktirip yanında) taşımıyor. Çünkü onların da, sizin de rızkınızı Allah veriyor. O, her şeyi işitir ve bilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكَأَيِّن

#2مِّن

#3دَآبَّةٖ

#4لَّا

#5تَحۡمِلُ

#6رِزۡقَهَا

#7ٱللَّهُ

#8يَرۡزُقُهَا

#9وَإِيَّاكُمۡۚ

#10وَهُوَ

#11ٱلسَّمِيعُ

#12ٱلۡعَلِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكَأَيِّنLemma: كَأَيِّن	Edat + İsim	kaç tane, ne kadar çok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	دَآبَّةٖLemma: دابَّة	İsim	canlı	دبب	hareket eden canlı; yerde yürüyen/canlı varlık
4	لَّاLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَحۡمِلُLemma: حَمَلَ	Fiil	taşır	حمل	taşımak
6	رِزۡقَهَاLemma: رِزْق	İsim	onun rızkı	رزق	rızık vermek
7	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	يَرۡزُقُهَاLemma: رَزَقَ	Fiil + İsim	rızık verir size	رزق	rızık vermek
9	وَإِيَّاكُمۡۚLemma: إِيّا	Edat + İsim	ve sizi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلسَّمِيعُLemma: سَمِيع	Edat + İsim	işitir	سمع	işitmek
12	ٱلۡعَلِيمُLemma: عَلِيم	Edat + İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.