Sûre 29 · Ayet 37
العنكبوت
29. Ankebût Suresi · 37. Ayet
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ ﴿٣٧﴾
Fe kezzebuhu fe ehazethumur recfetu fe asbehu fi darihim casimin
Fakat onu yalancılıkla itham ettiler. Derken, kendilerini bir sarsıntı yakalayıverdi ve yurtlarında diz üstü çökekaldılar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكَذَّبُوهُLemma: كَذَّبَ | Edat + Fiil + İsim | yalanladılar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 2 | فَأَخَذَتۡهُمُLemma: أَخَذَ | Edat + Fiil + İsim | alır | أخذ | almak |
| 3 | ٱلرَّجۡفَةُLemma: رَجْفَة | Edat + İsim | deprem | رجف | sarsılmak / titremek |
| 4 | فَأَصۡبَحُواْLemma: أَصْبَحَ | Edat + Fiil + İsim | oldunuz | صبح | sabah, aydınlık |
| 5 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | دَارِهِمۡLemma: دار | İsim | yurt, ev | دور | dönmek/dolaşmak; devir/döngü; yurt/ev |
| 7 | جَٰثِمِينَLemma: جاثِم | İsim | yere çökmüş | جثم | oturmak, yerleşmek, durmak, konmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.