Sûre 29 · Ayet 25
العنكبوت
29. Ankebût Suresi · 25. Ayet
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ ﴿٢٥﴾
Ve kale innema ittehaztum min dunillahi evsanen meveddete beynikum fil hayatid dunya summe yevmel kıyameti yekfuru ba'dukum bi ba'dın ve yel'anu ba'dukum ba'dan ve me'vakumun naru ve ma lekum min nasirin
(İbrahim onlara) dedi ki: "Siz, sırf aranızdaki dünya hayatına has muhabbet uğruna Allah'ı bırakıp birtakım putlar edindiniz. Sonra kıyamet günü (geldiğinde) ise, kiminiz kiminizi tanımayacak, kiminiz kiminizi lanetleyecektir. Varacağınız yer cehennemdir. Ve hiç yardımcınız da yoktur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | إِنَّمَاLemma: إِنّ | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ٱتَّخَذۡتُمLemma: اتَّخَذَ | Fiil + İsim | edinir | أخذ | almak |
| 4 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | دُونِLemma: دُون | İsim | başka, dışında | دون | altında olmak, dışında |
| 6 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | أَوۡثَٰنٗاLemma: أَوْثان | İsim | putlar | وثن | put, mabet, ilah |
| 8 | مَّوَدَّةَLemma: مَوَدَّة | İsim | sevgi | ودد | sevmek / istemek |
| 9 | بَيۡنِكُمۡLemma: بَيْن | İsim | arasında | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 10 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | ٱلۡحَيَوٰةِLemma: حَياة | Edat + İsim | hayat | حيي | yaşamak, hayat |
| 12 | ٱلدُّنۡيَاۖLemma: دُنْيا | Edat + İsim | dünya | دنو | yaklaşmak, yakın olmak |
| 13 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 15 | ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة | Edat + İsim | kıyamet | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 16 | يَكۡفُرُLemma: كَفَرَ | Fiil | küfreder | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 17 | بَعۡضُكُمLemma: بَعْض | İsim | birbiriniz | بعض | bir kısmı, parça |
| 18 | بِبَعۡضٖLemma: بَعْض | Edat + İsim | birbiriniz | بعض | bir kısmı, parça |
| 19 | وَيَلۡعَنُLemma: لَعَنَ | Edat + Fiil | lanetlemek | لعن | uzaklaştırmak |
| 20 | بَعۡضُكُمLemma: بَعْض | İsim | birbiriniz | بعض | bir kısmı, parça |
| 21 | بَعۡضٗاLemma: بَعْض | İsim | birbiriniz | بعض | bir kısmı, parça |
| 22 | وَمَأۡوَىٰكُمُLemma: مَأْوَى | Edat + İsim | barınak | أوي | sığınmak; barındırmak; sığınak/barınak |
| 23 | ٱلنَّارُLemma: نار | Edat + İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
| 24 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 25 | لَكُم | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 26 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 27 | نَّـٰصِرِينَLemma: ناصِر | İsim | yardım etti | نصر | yardım etmek, zafer |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.