Sûre 29 · Ayet 13
العنكبوت
29. Ankebût Suresi · 13. Ayet
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿١٣﴾
Ve leyahmilunne eskalehum ve eskalan mea eskalihim ve leyus'elunne yevmel kıyameti amma kanu yefterun
(Fakat gerçek şu ki) elbette kendi yüklerini, kendi yükleriyle birlikte nice yükleri (başkalarını saptırmanın vebalini) taşıyacaklar ve uydurup durdukları şeylerden kıyamet günü mutlaka sorguya çekileceklerdir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَيَحۡمِلُنَّLemma: حَمَلَ | Edat + Fiil | taşır | حمل | taşımak |
| 2 | أَثۡقَالَهُمۡLemma: ثَقَل | İsim | ağırlık | ثقل | ağır olmak |
| 3 | وَأَثۡقَالٗاLemma: ثَقَل | Edat + İsim | ağırlık | ثقل | ağır olmak |
| 4 | مَّعَLemma: مَع | İsim | ile beraber | معي | beraberlik, eşlik; birlikte bulunma |
| 5 | أَثۡقَالِهِمۡۖLemma: ثَقَل | İsim | ağırlık | ثقل | ağır olmak |
| 6 | وَلَيُسۡـَٔلُنَّLemma: سَأَلَ | Edat + Fiil | sorar | سأل | sormak |
| 7 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 8 | ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة | Edat + İsim | kıyamet | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 9 | عَمَّاLemma: ما | Edat + İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | كَانُواْLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiler | كون | olmak, var olmak |
| 11 | يَفۡتَرُونَLemma: افْتَرَى | Fiil + İsim | iftira etti | فري | yarmak/kesmek; uydurmak/iftira etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.