Sûre 28 · Ayet 81
القصص
28. Kasas Suresi · 81. Ayet
فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ ﴿٨١﴾
Fe hasafna bihi ve bidarihil arda fe ma kane lehu min fietin yensurunahu min dunillahi ve ma kane minel muntasirin.
Derken biz onu da, sarayını da yerin dibine geçirdik. Artık Allah'a karşı kendisine yardım edecek taraftarları olmadığı gibi, o, kendini savunup kurtarabilecek kimselerden de değildi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَخَسَفۡنَاLemma: خَسَفَ | Edat + Fiil + İsim | yutmak | خسف | yutmak / yere geçirmek |
| 2 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | وَبِدَارِهِLemma: دار | Edat + İsim | yurt, ev | دور | dönmek/dolaşmak; devir/döngü; yurt/ev |
| 4 | ٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض | Edat + İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 5 | فَمَاLemma: ف | Edat | böylece ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 7 | لَهُۥ | Edat + İsim | onun için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | فِئَةٖLemma: فِئَة | İsim | topluluk | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | يَنصُرُونَهُۥLemma: نَصَرَ | Fiil + İsim | yardım etti | نصر | yardım etmek, zafer |
| 11 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | دُونِLemma: دُون | İsim | başka, dışında | دون | altında olmak, dışında |
| 13 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 14 | وَمَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 16 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | ٱلۡمُنتَصِرِينَLemma: مُنتَصِر | Edat + İsim | yardım etti | نصر | yardım etmek, zafer |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.