Sûre 28 · Ayet 79
القصص
28. Kasas Suresi · 79. Ayet
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَـٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَـٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ﴿٧٩﴾
Fe harace ala kavmihi fi ziynetihi kalellezine yuridunel hayated dunya ya leyte lena misle ma utiye Karunu innehu le zu hazzin azim.
Derken Karun, ihtişam içinde kavminin karşısına çıktı. Dünya hayatını arzulayanlar, "Keşke Karun'a verilenin benzeri bizim de olsaydı. Hakikat şu ki o, çok büyük devlet sahibidir" dediler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَخَرَجَLemma: خَرَجَ | Edat + Fiil | çıkar | خرج | çıkmak |
| 2 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | قَوۡمِهِۦLemma: قَوْم | İsim | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 4 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | زِينَتِهِۦۖLemma: زِينَة | İsim | süs | زين | süslemek |
| 6 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 7 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يُرِيدُونَLemma: أَرادَ | Fiil + İsim | ister | رود | istemek, irade |
| 9 | ٱلۡحَيَوٰةَLemma: حَياة | Edat + İsim | hayat | حيي | yaşamak, hayat |
| 10 | ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا | Edat + İsim | dünya | دنو | yaklaşmak, yakın olmak |
| 11 | يَٰلَيۡتَLemma: ي | Edat | keşke | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | لَنَا | Edat + İsim | bizim için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | مِثۡلَLemma: مِثْل | İsim | gibi, benzer | مثل | örnek, misal |
| 14 | مَآLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | أُوتِيَLemma: آتَى | Fiil | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 16 | قَٰرُونُLemma: قارُون | İsim | karun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | إِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | لَذُوLemma: ذُو | Edat + İsim | sahip olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 19 | حَظٍّLemma: حَظّ | İsim | pay | حظظ | nasip, pay, talih, şans |
| 20 | عَظِيمٖLemma: عَظِيم | İsim | büyük | عظم | büyük olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.