Kasas

Sûre 28 · Ayet 42

القصص

28. Kasas Suresi · 42. Ayet

وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ ﴿٤٢﴾

Ve etba'nahum fi hazihid dunya la'neten ve yevmel kıyameti hum minel makbuhin.

Bu dünyada arkalarına lanet taktık. Onlar, kıyamet gününde de kötülenmişler arasındadır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ

#2فِي

#3هَٰذِهِ

#4ٱلدُّنۡيَا

#5لَعۡنَةٗۖ

#6وَيَوۡمَ

#7ٱلۡقِيَٰمَةِ

#8هُم

#9مِّنَ

#10ٱلۡمَقۡبُوحِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡLemma: أَتْبَعَ	Edat + Fiil + İsim	tabi oldu	تبع	uymak, tabi olmak
2	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	هَٰذِهِLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
5	لَعۡنَةٗۖLemma: لَعْنَة	İsim	lanet	لعن	uzaklaştırmak
6	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
7	ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة	Edat + İsim	kıyamet	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
8	هُمLemma: هُم	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡمَقۡبُوحِينَLemma: مَقْبُوح	Edat + İsim	çirkin	قبح	çirkin

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.