Kasas

Sûre 28 · Ayet 24

القصص

28. Kasas Suresi · 24. Ayet

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ﴿٢٤﴾

Fe seka lehuma summe tevella ilez zılli fe kale rabbi inni lima enzelte ileyye min hayrin fakir

Bunun üzerine Musa, onların davarlarını suladı. Sonra gölgeye çekildi ve "Rabbim! Doğrusu bana indireceğin her hayra muhtacım" dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَسَقَىٰ

#2لَهُمَا

#3ثُمَّ

#4تَوَلَّىٰٓ

#5إِلَى

#6ٱلظِّلِّ

#7فَقَالَ

#8رَبِّ

#9إِنِّي

#10لِمَآ

#11أَنزَلۡتَ

#12إِلَيَّ

#13مِنۡ

#14خَيۡرٖ

#15فَقِيرٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَسَقَىٰLemma: سَقَى	Edat + Fiil	sulamak	سقي	su vermek / içirmek / sulamak
2	لَهُمَا	Edat + İsim	onlara (ikisine)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَوَلَّىٰٓLemma: تَوَلَّى	Fiil	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
5	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلظِّلِّLemma: ظِلّ	Edat + İsim	gölge	ظلل	gölgelemek / gölge olmak
7	فَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
8	رَبِّLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
9	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	لِمَآLemma: ما	Edat + İsim	niçin	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَنزَلۡتَLemma: أَنزَلَ	Fiil + İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek
12	إِلَيَّLemma: إِلَى	Edat + İsim	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	خَيۡرٖLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
15	فَقِيرٞLemma: فَقِير	İsim	yoksullar	فقر	fakır olmak, yoksulluk, ihtiyaç, muhtaçlık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.