Sûre 28 · Ayet 21
القصص
28. Kasas Suresi · 21. Ayet
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٢١﴾
Fe harace minha haifen yeterakkabu kale rabbi neccini minel kavmiz zalimin
Musa korka korka, (etrafı) gözetleyerek oradan çıktı. "Rabbim! Beni zalimler güruhundan kurtar" dedi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَخَرَجَLemma: خَرَجَ | Edat + Fiil | çıkar | خرج | çıkmak |
| 2 | مِنۡهَاLemma: مِن | Edat + İsim | ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | خَآئِفٗاLemma: خائِف | İsim | korku | خوف | korkmak |
| 4 | يَتَرَقَّبُۖLemma: يَتَرَقَّبُ | Fiil | gözetmek | رقب | gözetmek / beklemek / boyun |
| 5 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 6 | رَبِّLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 7 | نَجِّنِيLemma: نَجَّى | Fiil + İsim | sizi kurtardık | نجو | kurtulmak |
| 8 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱلۡقَوۡمِLemma: قَوْم | Edat + İsim | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 10 | ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم | Edat + İsim | zalim | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.