Neml

Sûre 27 · Ayet 57

النمل

27. Neml Suresi · 57. Ayet

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَـٰهَا مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ﴿٥٧﴾

Fe enceynahu ve ehlehu illemraetehu kaddernaha minel gabirin

Bunun üzerine onu ve ailesini kurtardık. Yalnız karısı müstesna; onun geride (azaba uğrayanların içinde) kalmasını takdir ettik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَنجَيۡنَٰهُ

#2وَأَهۡلَهُۥٓ

#3إِلَّا

#4ٱمۡرَأَتَهُۥ

#5قَدَّرۡنَٰهَا

#6مِنَ

#7ٱلۡغَٰبِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَنجَيۡنَٰهُLemma: أَنجَى	Edat + Fiil + İsim	sizi kurtardık	نجو	kurtulmak
2	وَأَهۡلَهُۥٓLemma: أَهْل	Edat + İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
3	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱمۡرَأَتَهُۥLemma: امْرَأَت	İsim	eşi	مرأ	kişi/insan; kadın/eş
5	قَدَّرۡنَٰهَاLemma: قَدَّرَ	Fiil + İsim	takdir etti, gücü yetti	قدر	ölçmek, takdir etmek
6	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡغَٰبِرِينَLemma: غابِر	Edat + İsim	geride kalanlar	غبر	geride kalmak; geçmiş olmak; toz/toprak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.