Neml

Sûre 27 · Ayet 42

النمل

27. Neml Suresi · 42. Ayet

فَلَمَّا جَآءَتْ قِيلَ أَهَـٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُۥ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ ﴿٤٢﴾

Felemma caet kil ehekese arşuki kalet keennehu huve ve utinel ilme min kabliha ve kunna muslimin

Melike gelince, "Senin tahtın da böyle mi?" dendi. O şöyle cevap verdi: "Tıpkı o! Zaten bize daha önce bilgi verilmiş ve biz teslimiyet göstermiştik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَمَّا

#2جَآءَتۡ

#3قِيلَ

#4أَهَٰكَذَا

#5عَرۡشُكِۖ

#6قَالَتۡ

#7كَأَنَّهُۥ

#8هُوَۚ

#9وَأُوتِينَا

#10ٱلۡعِلۡمَ

#11مِن

#12قَبۡلِهَا

#13وَكُنَّا

#14مُسۡلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَمَّاLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَآءَتۡLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
3	قِيلَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
4	أَهَٰكَذَاLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	عَرۡشُكِۖLemma: عَرْش	İsim	tahtın	عرش	arş / taht / çatı kurmak
6	قَالَتۡLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
7	كَأَنَّهُۥLemma: كَأَنّ	Edat + İsim	sanki o, öyle mi gibi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	هُوَۚLemma: هُوَ	İsim	O (erkek)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَأُوتِينَاLemma: آتَى	Edat + Fiil + İsim	verildik	أتي	gelmek, getirmek
10	ٱلۡعِلۡمَLemma: عِلْم	Edat + İsim	i̇lim	علم	bilmek, bilgi, ilim
11	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	قَبۡلِهَاLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
13	وَكُنَّاLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
14	مُسۡلِمِينَLemma: مُسْلِم	İsim	müslümanlar	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.