Neml

Sûre 27 · Ayet 4

النمل

27. Neml Suresi · 4. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ﴿٤﴾

İnnel leziyne la yü'minune bil ahirati zeyyenna lehüm a'malehüm fehüm ya'mehun

Şüphesiz biz, ahirete inanmayanların işlerini kendilerine süslü gösterdik de onlar ilerisini göremezler, kalpleri körelmiştir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3لَا

#4يُؤۡمِنُونَ

#5بِٱلۡأٓخِرَةِ

#6زَيَّنَّا

#7لَهُمۡ

#8أَعۡمَٰلَهُمۡ

#9فَهُمۡ

#10يَعۡمَهُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
5	بِٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
6	زَيَّنَّاLemma: زَيَّنَ	Fiil + İsim	süslemek	زين	süslemek
7	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	أَعۡمَٰلَهُمۡLemma: عَمَل	İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
9	فَهُمۡ	Edat + İsim	böylece onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يَعۡمَهُونَLemma: يَعْمَهُ	Fiil + İsim	şaşkın dolaşmak	عمه	şaşkın dolaşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.