Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 4

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 4. Ayet

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ ﴿٤﴾

İn neşe' nunazzil aleyhim mines semai ayeten fe zallat a'nakuhum leha hadıin

Biz dilersek onların üzerlerine gökten bir âyet (mucize) indiririz de, ona boyunları eğilekalır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِن

#2نَّشَأۡ

#3نُنَزِّلۡ

#4عَلَيۡهِم

#5مِّنَ

#6ٱلسَّمَآءِ

#7ءَايَةٗ

#8فَظَلَّتۡ

#9أَعۡنَٰقُهُمۡ

#10لَهَا

#11خَٰضِعِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَّشَأۡLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
3	نُنَزِّلۡLemma: نَزَّلَ	Fiil	indirir	نزل	inmek, indirmek
4	عَلَيۡهِمLemma: عَلَى	Edat + İsim	onların üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim
7	ءَايَةٗLemma: آيَة	İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
8	فَظَلَّتۡLemma: ظَلَّ	Edat + Fiil	bükülür	ظلل	gölgelemek / gölge olmak
9	أَعۡنَٰقُهُمۡLemma: عُنُق	İsim	boyunlar	عنق	boyun; ense
10	لَهَا	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	خَٰضِعِينَLemma: خاضِع	İsim	boyun eğen	خضع	boyun eğmek / yumuşamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.