Sûre 26 · Ayet 3
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 3. Ayet
لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ﴿٣﴾
Lealleke bahıun nefseke ella yekunu mu'minin
(Resulüm!) Onlar iman etmiyorlar diye adeta kendine kıyacaksın
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَعَلَّكَLemma: لَعَلّ | Edat + İsim | belki sen | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | بَٰخِعٞLemma: باخِع | İsim | kendini helak eden | بخع | boğmak, öldürmek, can vermek, yıkılmak |
| 3 | نَّفۡسَكَLemma: نَفْس | İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 4 | أَلَّاLemma: أَن | Edat | ki ... değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَكُونُواْLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 6 | مُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن | İsim | mümin | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.