Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 39

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 39. Ayet

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ﴿٣٩﴾

Ve kile linnasi hel entum muctemiun

Halka, "Siz de toplanıyor musunuz? (Haydi çabuk olun)" denildi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقِيلَ

#2لِلنَّاسِ

#3هَلۡ

#4أَنتُم

#5مُّجۡتَمِعُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقِيلَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	لِلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar için	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	هَلۡLemma: هَل	Edat	mı?	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَنتُم	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مُّجۡتَمِعُونَLemma: مُجْتَمِع	İsim	toplamak	جمع	toplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.