Sûre 26 · Ayet 216
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 216. Ayet
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٢١٦﴾
Fe in asavke fekul inni berium mimma ta'melun
Şayet sana karşı gelirlerse, de ki: "Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak uzağım
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنۡLemma: ف | Edat | eğer | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | عَصَوۡكَLemma: عَصا | Fiil + İsim | asan | عصي | isyan etmek / karşı gelmek |
| 3 | فَقُلۡLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 4 | إِنِّيLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz ben | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | بَرِيٓءٞLemma: بَرِيء | İsim | berî olmak | برأ | yaratmak; temize çıkarmak/beraat ettirmek; iyileştirmek |
| 6 | مِّمَّاLemma: ما | Edat + İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | تَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ | Fiil + İsim | yaparsınız | عمل | iş yapmak, amel |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.