Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 21

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 21. Ayet

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿٢١﴾

Fe ferartu minkum lemma hıftukum fe vehebe li rabbi hukmen ve cealeni minel murselin.

Sizden korkunca da hemen aranızdan kaçtım. Sonra Rabbim bana hikmet bahşetti ve beni peygamberlerden kıldı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَفَرَرۡتُ

#2مِنكُمۡ

#3لَمَّا

#4خِفۡتُكُمۡ

#5فَوَهَبَ

#6لِي

#7رَبِّي

#8حُكۡمٗا

#9وَجَعَلَنِي

#10مِنَ

#11ٱلۡمُرۡسَلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَفَرَرۡتُLemma: فَرَّتْ	Edat + Fiil + İsim	kaçmak	فرر	kaçmak
2	مِنكُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَمَّاLemma: لَمّا	İsim	ne zaman	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	خِفۡتُكُمۡLemma: خافَ	Fiil + İsim	korkar	خوف	korkmak
5	فَوَهَبَLemma: وَهَبَ	Edat + Fiil	bağışlamak	وهب	bağışlamak
6	لِي	Edat + İsim	benim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رَبِّيLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	حُكۡمٗاLemma: حُكْم	İsim	hükmeder	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
9	وَجَعَلَنِيLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
10	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡمُرۡسَلِينَLemma: مُرْسَل	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.