Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 201

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 201. Ayet

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ﴿٢٠١﴾

La yu'minune bihi hatta yerevul azabel elim

Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَا

#2يُؤۡمِنُونَ

#3بِهِۦ

#4حَتَّىٰ

#5يَرَوُاْ

#6ٱلۡعَذَابَ

#7ٱلۡأَلِيمَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
3	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَرَوُاْLemma: رَأَى	Fiil + İsim	görür	رأي	görmek, düşünmek
6	ٱلۡعَذَابَLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
7	ٱلۡأَلِيمَLemma: أَلِيم	Edat + İsim	acı veren	ألم	acı, elem

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.