Sûre 26 · Ayet 13
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 13. Ayet
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَـٰرُونَ ﴿١٣﴾
Ve yediku sadri ve la yentaliku lisani fe ersil ila Harun.
Ve göğsüm daralır, dilim dönmez, onun için Harun'a da elçilik ver
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَيَضِيقُLemma: ضاقَ | Edat + Fiil | daralmak | ضيق | daralmak / sıkıntıya düşmek |
| 2 | صَدۡرِيLemma: صَدْر | İsim | göğüs, sine | صدر | göğüs; ön taraf; ortaya çıkmak/yönelmek |
| 3 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَنطَلِقُLemma: انطَلَقَ | Fiil | boşamak | طلق | boşamak / salıvermek |
| 5 | لِسَانِيLemma: لِسان | İsim | dilleri | لسن | dil, lisan, konuşma, söz |
| 6 | فَأَرۡسِلۡLemma: أَرْسَلَ | Edat + Fiil | gönderir | رسل | göndermek, elçilik |
| 7 | إِلَىٰLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | هَٰرُونَLemma: هارُون | İsim | harun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.