Furkân

Sûre 25 · Ayet 67

الفرقان

25. Furkân Suresi · 67. Ayet

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا ﴿٦٧﴾

Vellezine iza enfeku lem yusrifu ve lem yakturu ve kane beyne zalike kavamen

Ve onlar ki, harcadıklarında ne israf ne de cimrilik ederler; ikisi arasında orta bir yol tutarlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2إِذَآ

#3أَنفَقُواْ

#4لَمۡ

#5يُسۡرِفُواْ

#6وَلَمۡ

#7يَقۡتُرُواْ

#8وَكَانَ

#9بَيۡنَ

#10ذَٰلِكَ

#11قَوَامٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَآLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَنفَقُواْLemma: أَنفَقَ	Fiil + İsim	harcarlar	نفق	harcamak; tükenmek/geçip gitmek; nifak/ikiyüzlülük bağlamı
4	لَمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يُسۡرِفُواْLemma: أَسْرَفَ	Fiil + İsim	israf etmek	سرف	aşırı gitmek / israf etmek
6	وَلَمۡLemma: و	Edat	ve -medi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَقۡتُرُواْLemma: يَقْتُرُ	Fiil + İsim	cimrilik etmek, tutumlu davranmak	قتر	daraltmak / cimrilik / koyuluk
8	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
9	بَيۡنَLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
10	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	قَوَامٗاLemma: قَوام	İsim	ılımlı	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.