Sûre 25 · Ayet 56
الفرقان
25. Furkân Suresi · 56. Ayet
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿٥٦﴾
Ve ma erselnake illa mubeşşiran ve nezira.
(Halbuki) biz seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآLemma: و | Edat | ve ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَرۡسَلۡنَٰكَLemma: أَرْسَلَ | Fiil + İsim | gönderir | رسل | göndermek, elçilik |
| 3 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | مُبَشِّرٗاLemma: مُبَشِّر | İsim | müjde | بشر | insan olmak, müjdelemek |
| 5 | وَنَذِيرٗاLemma: نَذِير | Edat + İsim | uyarıcı | نذر | uyarmak, korkutmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.