Furkân

Sûre 25 · Ayet 43

الفرقان

25. Furkân Suresi · 43. Ayet

أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا ﴿٤٣﴾

E raeyte menittehaze ilâhehu hevâhu e fe ente tekûnü aleyhi vekîlâ.

Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَرَءَيۡتَ

#2مَنِ

#3ٱتَّخَذَ

#4إِلَٰهَهُۥ

#5هَوَىٰهُ

#6أَفَأَنتَ

#7تَكُونُ

#8عَلَيۡهِ

#9وَكِيلًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَرَءَيۡتَLemma: رَأَى	İsim + Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
2	مَنِLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱتَّخَذَLemma: اتَّخَذَ	Fiil	edinir	أخذ	almak
4	إِلَٰهَهُۥLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	هَوَىٰهُLemma: هَواء	İsim	heves	هوي	düşmek; heva/arzuya kapılmak
6	أَفَأَنتَLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَكُونُLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
8	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَكِيلًاLemma: وَكِيل	İsim	vekil	وكل	güvenip bırakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.