Furkân

Sûre 25 · Ayet 4

الفرقان

25. Furkân Suresi · 4. Ayet

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا ﴿٤﴾

Ve kalellezine keferu in haza illa ifkun ifterahu ve e'anehu aleyhi kavmun aharune fe kad cau zulmen ve zura

İnkâr edenler: "Bu Kur'ân Muhammed'in uydurmasıdır, ona başka bir topluluk yardım etmiştir" diyerek haksız ve asılsız bir söz uydurdular

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالَ

#2ٱلَّذِينَ

#3كَفَرُوٓاْ

#4إِنۡ

#5هَٰذَآ

#6إِلَّآ

#7إِفۡكٌ

#8ٱفۡتَرَىٰهُ

#9وَأَعَانَهُۥ

#10عَلَيۡهِ

#11قَوۡمٌ

#12ءَاخَرُونَۖ

#13فَقَدۡ

#14جَآءُو

#15ظُلۡمٗا

#16وَزُورٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كَفَرُوٓاْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
4	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	هَٰذَآLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	إِلَّآLemma: إِلّا	Edat	ama	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	إِفۡكٌLemma: إِفْك	İsim	iftira	أفك	yalan/iftira; ters çevirmek; saptırmak
8	ٱفۡتَرَىٰهُLemma: افْتَرَى	Fiil + İsim	iftira etti	فري	yarmak/kesmek; uydurmak/iftira etmek
9	وَأَعَانَهُۥLemma: أَعانَ	Edat + Fiil + İsim	yardım	عون	yardım
10	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	قَوۡمٌLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
12	ءَاخَرُونَۖLemma: آخَر	İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
13	فَقَدۡLemma: ف	Edat	gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	جَآءُوLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
15	ظُلۡمٗاLemma: ظُلْم	İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
16	وَزُورٗاLemma: زُور	Edat + İsim	yalan	زور	yalan / ziyaret etmek / yan dönmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.