Furkân

Sûre 25 · Ayet 31

الفرقان

25. Furkân Suresi · 31. Ayet

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ﴿٣١﴾

Ve kezâlike cealnâ li külli nebiyyin adüvven minel mücrimîne ve kefâ bi rabbike hâdiyen ve nasîrâ.

(Resulüm!) Ve işte biz böyle her peygamber için günahkarlardan bir düşman yapmışızdır. Bununla beraber hidayet verici ve yardımcı olarak Rabbin yeter

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكَذَٰلِكَ

#2جَعَلۡنَا

#3لِكُلِّ

#4نَبِيٍّ

#5عَدُوّٗا

#6مِّنَ

#7ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ

#8وَكَفَىٰ

#9بِرَبِّكَ

#10هَادِيٗا

#11وَنَصِيرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	ve böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
3	لِكُلِّLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
4	نَبِيٍّLemma: نَبِيّ	İsim	peygamber	نبأ	haber vermek
5	عَدُوّٗاLemma: عَدُوّ	İsim	düşman	عدو	düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak
6	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡمُجۡرِمِينَۗLemma: مُجْرِم	Edat + İsim	suçlular	جرم	suç işlemek
8	وَكَفَىٰLemma: كَفَى	Edat + Fiil	yeter	كفي	yetmek / kâfi gelmek
9	بِرَبِّكَLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
10	هَادِيٗاLemma: هادِي	İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
11	وَنَصِيرٗاLemma: نَصِير	Edat + İsim	yardımcı	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.