Sûre 24 · Ayet 21
النور
24. Nûr Suresi · 21. Ayet
۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢١﴾
Ya eyyuhellezine amenu la tettebiu hutuvatiş şeytan ve men yettebi hutuvatiş şeytani fe innehu ye'muru bil fahşai vel munker ve levla fadlullahi aleykum ve rahmetuhu ma zeka minkum min ehadin ebeden ve lakinnallahe yuzekki men yeşau vallahu semiun alimun
Ey iman edenler! Şeytanın adımlarını takip etmeyin. Kim şeytanın adımlarını takip ederse, şunu bilsin ki o, edepsizlikleri ve kötülüğü emreder. Eğer üstünüzde Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı, içinizden hiçbir kimse temize çıkmazdı. Fakat Allah, dilediğini arındırır. Allah işitir ve bilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ | Edat + İsim | ey | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 2 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ءَامَنُواْLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | iman ettiler | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 4 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | تَتَّبِعُواْLemma: اتَّبَعَ | Fiil + İsim | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 6 | خُطُوَٰتِLemma: خُطُوَة | İsim | adımlar | خطو | adım atmak, yürümek, ilerleme, yol |
| 7 | ٱلشَّيۡطَٰنِۚLemma: شَيْطان | Edat + İsim | şeytan | شطن | şeytan, uzaklık |
| 8 | وَمَنLemma: مَن | Edat + İsim | ve kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | يَتَّبِعۡLemma: اتَّبَعَ | Fiil | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 10 | خُطُوَٰتِLemma: خُطُوَة | İsim | adımlar | خطو | adım atmak, yürümek, ilerleme, yol |
| 11 | ٱلشَّيۡطَٰنِLemma: شَيْطان | Edat + İsim | şeytan | شطن | şeytan, uzaklık |
| 12 | فَإِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | يَأۡمُرُLemma: أَمَرَ | Fiil | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 14 | بِٱلۡفَحۡشَآءِLemma: فَحْشاء | Edat + İsim | fuhuş | فحش | çirkinlik/ahlaksızlık; edepsiz davranış/söz |
| 15 | وَٱلۡمُنكَرِۚLemma: مُنكَر | Edat + İsim | kötülük | نكر | inkar etmek |
| 16 | وَلَوۡلَاLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | فَضۡلُLemma: فَضْل | İsim | fazilet, lütuf | فضل | fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak |
| 18 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 19 | عَلَيۡكُمۡLemma: عَلَى | Edat + İsim | sizin üzerinize | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | وَرَحۡمَتُهُۥLemma: رَحْمَة | Edat + İsim | rahmet | رحم | merhamet etmek, rahmet |
| 21 | مَاLemma: ما | Edat | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | زَكَىٰLemma: زَكَى | Fiil | temizlenmek | زكو | arınmak, zekat |
| 23 | مِنكُمLemma: مِن | Edat + İsim | sizden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 24 | مِّنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 25 | أَحَدٍLemma: أَحَد | İsim | biri | أحد | birlik, teklik |
| 26 | أَبَدٗاLemma: أَبَدًا | İsim | asla, ebediyen | أبد | ebedi, sonsuz, daima, abad |
| 27 | وَلَٰكِنَّLemma: و | Edat | fakat | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 28 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 29 | يُزَكِّيLemma: زَكَّى | Fiil | temizler | زكو | arınmak, zekat |
| 30 | مَنLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 31 | يَشَآءُۗLemma: شاءَ | Fiil | diler | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 32 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 33 | سَمِيعٌLemma: سَمِيع | İsim | işitir | سمع | işitmek |
| 34 | عَلِيمٞLemma: عَلِيم | İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.