Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 77

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 77. Ayet

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ﴿٧٧﴾

Hatta iza fetahna aleyhim baben za azabin şedidin iza hum fihi mublisun.

Nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1حَتَّىٰٓ

#2إِذَا

#3فَتَحۡنَا

#4عَلَيۡهِم

#5بَابٗا

#6ذَا

#7عَذَابٖ

#8شَدِيدٍ

#9إِذَا

#10هُمۡ

#11فِيهِ

#12مُبۡلِسُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	حَتَّىٰٓLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فَتَحۡنَاLemma: فَتَحَ	Fiil + İsim	açar	فتح	açmak, fetih
4	عَلَيۡهِمLemma: عَلَى	Edat + İsim	onların üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بَابٗاLemma: باب	İsim	kapı	بوب	kapı; bölüm/kısım
6	ذَاLemma: ذُو	İsim	sahip olan	ذوي	Kök var, açıklaması eksik.
7	عَذَابٖLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
8	شَدِيدٍLemma: شَدِيد	İsim	şiddetli	شدد	sert, şiddetli
9	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	فِيهِLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	مُبۡلِسُونَLemma: مُبْلِس	İsim	ümitsizler	بلس	ümitsizliğe düşmek; şaşkınlık içinde kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.