Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 50

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 50. Ayet

وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ﴿٥٠﴾

Ve cealnebne meryeme ve ummehu ayeten ve aveynahuma ila rabvetin zati kararin ve main

Meryemoğlunu ve annesini de (kudretimize) bir alâmet kıldık; onları, yerleşmeye elverişli, sulu bir tepeye yerleştirdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَجَعَلۡنَا

#2ٱبۡنَ

#3مَرۡيَمَ

#4وَأُمَّهُۥٓ

#5ءَايَةٗ

#6وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ

#7إِلَىٰ

#8رَبۡوَةٖ

#9ذَاتِ

#10قَرَارٖ

#11وَمَعِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَجَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
2	ٱبۡنَLemma: ابْن	İsim	oğul	بني	inşa etmek, kurmak
3	مَرۡيَمَLemma: مَرْيَم	İsim	meryem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَأُمَّهُۥٓLemma: أُمّ	Edat + İsim	ve annesi	أمم	topluluk, ümmet
5	ءَايَةٗLemma: آيَة	İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
6	وَءَاوَيۡنَٰهُمَآLemma: آوَى	Edat + Fiil + İsim	barınak	أوي	sığınmak; barındırmak; sığınak/barınak
7	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	رَبۡوَةٖLemma: رَبْوَة	İsim	yüksekçe yer	ربو	artmak / büyümek
9	ذَاتِLemma: ذُو	İsim	sahip olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	قَرَارٖLemma: قَرار	İsim	yurt	قرر	yerleşmek
11	وَمَعِينٖLemma: مَعِين	Edat + İsim	göz, kaynak	عين	göz, kaynak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.