Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 47

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 47. Ayet

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ ﴿٤٧﴾

Fekalu enu'minu libeşereyni mislina ve kavmuhuma lena abidun

Onun için: Biz, dediler, "kavimleri bize kölelik ederken bizim benzerimiz olan bu iki adama inanacak mıyız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَقَالُوٓاْ

#2أَنُؤۡمِنُ

#3لِبَشَرَيۡنِ

#4مِثۡلِنَا

#5وَقَوۡمُهُمَا

#6لَنَا

#7عَٰبِدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَقَالُوٓاْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	أَنُؤۡمِنُLemma: آمَنَ	İsim + Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
3	لِبَشَرَيۡنِLemma: بَشَر	Edat + İsim	insan	بشر	insan olmak, müjdelemek
4	مِثۡلِنَاLemma: مِثْل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
5	وَقَوۡمُهُمَاLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
6	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	عَٰبِدُونَLemma: عابِد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.