Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 34

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 34. Ayet

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ ﴿٣٤﴾

Ve lein eta'tum beşeren mislekum innekum izen lehasirun

Gerçekten, tıpkı kendiniz gibi bir beşere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَئِنۡ

#2أَطَعۡتُم

#3بَشَرٗا

#4مِّثۡلَكُمۡ

#5إِنَّكُمۡ

#6إِذٗا

#7لَّخَٰسِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَئِنۡLemma: و	Edat	ve eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَطَعۡتُمLemma: أَطاعَ	Fiil + İsim	itaat etti	طوع	itaat etmek
3	بَشَرٗاLemma: بَشَر	İsim	insan	بشر	insan olmak, müjdelemek
4	مِّثۡلَكُمۡLemma: مِثْل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
5	إِنَّكُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	إِذٗاLemma: إِذًا	Edat	o zaman	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَّخَٰسِرُونَLemma: خاسِر	Edat + İsim	hüsrana uğrayanlar	خسر	zarara uğramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.