Sûre 23 · Ayet 113
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 113. Ayet
قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ ﴿١١٣﴾
Kalu lebistna yevmen ev ba'de yevmin fes'elil addin.
Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. İşte bilenlere sor." derler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | لَبِثۡنَاLemma: لَبِثَ | Fiil + İsim | kaldınız | لبث | kalmak / beklemek |
| 3 | يَوۡمًاLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 4 | أَوۡLemma: أَو | Edat | veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | بَعۡضَLemma: بَعْض | İsim | bazı | بعض | bir kısmı, parça |
| 6 | يَوۡمٖLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 7 | فَسۡـَٔلِLemma: سَأَلَ | Edat + Fiil | sorar | سأل | sormak |
| 8 | ٱلۡعَآدِّينَLemma: عادّ | Edat + İsim | sayı | عدد | saymak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.