Sûre 23 · Ayet 112
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 112. Ayet
قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴿١١٢﴾
Kale kem lebistum fil ardı adede sinin.
(Allah inkârcılara) "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye sorar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَٰلَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | كَمۡLemma: كَم | İsim | Ne kadar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | لَبِثۡتُمۡLemma: لَبِثَ | Fiil + İsim | kaldınız | لبث | kalmak / beklemek |
| 4 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض | Edat + İsim | yeryüzü | أرض | yeryüzü, toprak |
| 6 | عَدَدَLemma: عَدَد | İsim | sayı | عدد | saymak |
| 7 | سِنِينَLemma: سِنِين | İsim | yıllar | سنو | yıl/sene; parıltı/şimşek ışığı |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.