Sûre 23 · Ayet 11
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 11. Ayet
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ﴿١١﴾
Elleziyne yerisunel firdevse hum fiha halidun
Ki, Firdevs'e varis olan bu kimseler orada ebedî kalırlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَرِثُونَLemma: وَرِثَ | Fiil + İsim | miras almak | ورث | miras almak / mirasçı olmak |
| 3 | ٱلۡفِرۡدَوۡسَLemma: فِرْدَوْس | Edat + İsim | cennet, cennetteki en yüksek yer | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | هُمۡ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | خَٰلِدُونَLemma: خالِد | İsim | ebedi kalan | خلد | kalıcı olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.