Mü'minûn

Sûre 23 · Ayet 109

المؤمنون

23. Mü'minûn Suresi · 109. Ayet

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿١٠٩﴾

İnnehu kane ferikun min ibadi yekulune rabbena amenna fağfir lena verhamna ve ente hayrurrahimin.

Çünkü kullarımdan bir zümre "Rabbimiz! Biz iman ettik; öyle ise bizi bağışla, bize merhamet et, sen, merhametlilerin en iyisisin." diyorlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّهُۥ

#2كَانَ

#3فَرِيقٞ

#4مِّنۡ

#5عِبَادِي

#6يَقُولُونَ

#7رَبَّنَآ

#8ءَامَنَّا

#9فَٱغۡفِرۡ

#10لَنَا

#11وَٱرۡحَمۡنَا

#12وَأَنتَ

#13خَيۡرُ

#14ٱلرَّـٰحِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	فَرِيقٞLemma: فَرِيق	İsim	ayırmak	فرق	ayırmak
4	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	عِبَادِيLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
6	يَقُولُونَLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
7	رَبَّنَآLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	ءَامَنَّاLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
9	فَٱغۡفِرۡLemma: غَفَرَ	Edat + Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
10	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	وَٱرۡحَمۡنَاLemma: رَحِمَ	Edat + Fiil + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
12	وَأَنتَ	Edat + İsim	sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	خَيۡرُLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
14	ٱلرَّـٰحِمِينَLemma: راحِم	Edat + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.