Sûre 23 · Ayet 108
المؤمنون
23. Mü'minûn Suresi · 108. Ayet
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴿١٠٨﴾
Kalehsa'u fiha vela tukellimun.
(Allah) buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana konuşmayın artık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | ٱخۡسَـُٔواْLemma: اخْسَأُ | Fiil + İsim | horlanmak | خسأ | kovulmak, uzaklaştırılmak, lanetlenmek, kovulmuş |
| 3 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | تُكَلِّمُونِLemma: كَلَّمَ | Fiil + İsim | konuşmak | كلم | konuşmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.